2/17 マニラ１日目/ Manila Day1

マニラ1日目

+++++ Itinerary +++++

- Get SIM chip for iPhone
- Check In to Sofitel Philippine Plaza Manila
- Breakfast at Club Millésime
- Pool Bar
- Spa
- Cocktail Hour at Club Millésime
- Mini Casino at Sofitel Manila

グアムを 朝 5:30 離陸でマニラに 7:25 到着でした。

マニラ空港到着後
空港内ですぐに iPhone のシムチップを購入。
機内でフライトアテンダントにお勧めを聞いたら
グローブだったのでそこのデスクで
1500ペソで100Gが30日間利用可の物を購入。
We bought Sim Chips immediately at Manila airport.
The flight attendant's recommendations was Globe.
100GB for PhP1500 for 30 days.
↓↓↓


お迎えはソフィテルマニラにお願いしておきました。
Pick up service coordinated by Sofitel Manila.
↓↓↓


旦那からフィリンピンの交通事情はすごいよ
っと聞いてましたが、ほんとでした。笑

まさにカオス、不思議なチキンレース状態。
みんな車線無視、気の強い運転者が有利。
ぶつけられたくなければ 譲るしかない。（＾∀＾;）
「寄ってくるなよ！」も軽く「プ！」っとクラクション。
「今から横入りするからな」の意思表示も
軽く「プ！」っとクラクション。
横の車間距離が15cmぐらいな近さ。
それ以上あいてる時はスクーターがバンバンすり抜ける。
日本人の感覚からすると 路上が狂気の沙汰。

私たちの車が信号で止まってると
8歳ぐらいの貧困少女がバンバン窓を叩いて
うちの旦那に物乞い。
映画でよく観る様子は大げさな描写だと思っていたが
そのまんまでした。

久しぶりに 旅行ならではの
普段と違うセンセーションを楽しみながら
ホテルに到着。

I was hearing from my husband that
the traffic in the Philippines was chaotic.
It was true.

Everyone ignores lanes, and
basically strong-minded drivers have an advantage.
If you don't want to be hit,
you have no choice but to give in. （＾∀＾;）

"Don't come closer!" Honk.
"I'm gonna cut you off now" Honk.
The honk in Philippines could mean anything. LOL
Since they ignore the lanes,
the distance between the cars is about 7 inches.
If any space more than that left,
the scooter will slip through.

When our car stoped at a traffic light
A poor girl about 8 years old
banged on the window, begged for money.
I thought such a scene was only in a movie,
but I leaned this was the reality.

ソフィテル フィリピンプラザ マニラ
Sofitel Philippine Plaza Manila Hotel
↓↓↓


ホテル入り口にセキュリティーがあるというのも
旦那から聞いてはいたが、それもほんとでした。
銃を持ってるセキュリティーは今回はいなかったけど
その時々の治安、情勢によってはいるらしい。
I also heard from my husband
about the security gate at the Sofitel Manila.
He wasn't exaggerating this either. (￣▽￣)
↓↓↓


クラブフロア宿泊だと
チェックインはロビーで並ばずにここクラブミレジメでできます。
Check-In at Club Millésime. 
You can come up here, skipping the lines at the lobby.
↓↓↓


お部屋はスイートキング ベイビュー
Suite 1 King, Bay View, Sofitel Manila
↓↓↓


本来のチェックインは15:00ですが
追加料金でアーリーチェックイン。
クラブミレジメの朝食が10:00までなので
間に合っちゃいました♪
ここのお料理も美味しいって旦那から聞いてたけど
ほんと！そしてスタッフのサービスも最高♪

Accor offered early check in for extra fee
and we took it,
so we made it to the breakfast at the Club lounge.
I was told by my husband that
this Club lounge put out the delicious food,
and he was right!
Everything looked gorgeous and tasted great as well !
And the services by the staff was fantastic!
↓↓↓


この後は ナイスなプールバーへ♪
プールに浸かったまま利用するあのタイプ♪
Headed to the pool bar right after the late breakfast.
↓↓↓


ソフィテルの焼印付きココナッツに
なぜかとっても惹かれてしまう❤️
焼印がなかったら買う気にならないので
こういうセンスがビジネスを左右するんだよね。
もちろんココナッツジュースとして飲めるし
グラミーのようにピニャコラーダにしてもらうことも可能♪
Again, the staff was wonderful here at the bar
and the atmosphere around the pool was awesome.
↓↓↓


プールのあとはホテル内のスパへ♪
グラミーはアルーガマッサージというメニュー。
旦那は違うメニューを選んでました。
Getting Aruga Massage (for me) and
Filipino Pride Hilot Secret Massage (for my husband)
for both 90min PhP4300 each at Le Spa in the hotel.
↓↓↓


２人とも老化で爆食い爆飲みできないので
ディナーはホテルのクラブミレジメのカクテルアワーで十分♪
特にここソフィテルマニラのクラブラウンジは
お料理が美味しいので大満足でしたよ♪
Cocktail hour at the Club Millésime
was more than enough as our dinner
since I can't eat or drink a lot like I used to.
Just like their breakfast we had earlier,
their cocktail food was very delicious!
↓↓↓


ディナー後は旦那の希望でホテルのミニカジノがある
スナップスというスポーツバーへ。
ここのココナッツにはソフィテルの焼印は付いてなかった。笑
同階のカジノは閉鎖されてて、下階のカジノへ行ったけど
タバコのくささでとても長居はできず
ちょっとだけ楽しんですぐお部屋に戻りました。
We headed down to the sports bar called "Snaps"
where the mini hotel casino locates.
He played the slot machine a little but
I couldn't stand the smell of the cigarettes
so we went back to the room quickly.
↓↓↓


マニラ2日目に続く♪
to be continued ... to Manila Day 2

「龍の形のパンが気になっちゃう」
って人はクリック♪
↓↓↓

にほんブログ村




#グアム