Uターンして帰る時も 空中が小虫(ユスリカ)だらけで 口は覆っていたけど 帽子や身体中に小虫が付いてきて 最悪でした。 But, OMG!! We ended up stop playing after only 3rd hole. The crazy amount of gnats were filling the entire air at 3rd hole!! We all encounter the swarm of gnats here and there is normal, but not to fill the hole area that you can't escape! I've never seen this bad before!! I had to cover my mouth, otherwise they were coming in to your eyes, nose, mouth and also stuck to our entire bodies!! I started coughing badly, there was no way we keep playing. We kept flickering them off, but look how much they covered us instantly!!😱 ↓↓↓
メニューはこちら。 種類が少ないので迷わなくていい。 チキンフィンガー 3本か 4本か 6本のセットと チキンフィンガーを3本使ったサンドイッチしかない。 Menu of Raising Cane's Chicken Fingers Guam ↓↓↓
6本セットをオーダー。 クリンクルポテト、ケインソース2個 テキサストースト、コールスロー1個 946ml の選べるソーダーかアイスティーがついて来ます。 The Caniac Combo $18.69 ↓↓↓
It comes with 6 Chicken Fingers, 2 Cane's Sauce, Texas Toast, Coleslaw, 32oz Fountain Drink or Iced Tea. ↓↓↓
テキサストーストは ほんのり甘いパンでガーリック味。 ふわふわで普通においしい。 Texas Toast was slightly sweet and soft. ↓↓↓
衣は薄すぎず厚すぎず ささみも意外とジューシーで 何よりこのケインソースが 辛くないし甘すぎないし酸味もないし 無難なおいしいラインを行ってて気に入りました♪ The outer shell portion is not too thick, which is the way I like. The meat was juicy for chicken tenders. I loved their sauce the most! ↓↓↓
コールスローも美味。 小さい食べきりサイズなのもいい感じ♪ The coleslaw was tasty as well, loved the small size. ↓↓↓
ケチャップは絞るか、めくってディップにするか どちらでも選べる設計。 これいいね♪ The name should be "Dip or Squeeze", rather than "Dip & Squeeze", don't you think? ↓↓↓
I heard that Raising Cane's Chicken Finger is coming to the Navy Base. Since we both enjoyed their food, I hope my husband won't eat their Chicken Fingers for lunch too often once they opens. 😆
ペイレスでも暇つぶし。 美味しそうなハワイアンホーストのリキュールを発見。 We also walked around Payless. Found this good looking Hawaiian Host Liqueur. ↓↓↓
ハワイ産かと思ったら、メイドイン鳥取。笑 😆 Product of Japan, not Hawaii. ↓↓↓
朝のコーヒーに入れたり シンプルに牛乳で割って飲んだりと おいしいよね♪ It looks so good!
マゼランでの朝食 神々しいクロワッサン♪ Breakfast at Magellan. Look at these Goddess Croissants!! ↓↓↓
この日は前日よりも食欲があったので チョコホイップクロワッサン以外にも 持って来てみました。 I had a better appetite than the day before. ↓↓↓
朝食後はシュノーケル Snorkeling after breakfast ↓↓↓
スライダーもやってみた♪ 普通に楽しい。ヽ(*´∀`)ノ 思ったより早い。 頭ぶつけた。笑 I tried the water slider. The girl told me to lie down low to be safe, but I still hit the head and I went so fast, faster than I imagined. LOL 😆 ↓↓↓
ランチは例によってハエが嫌なので またホテル内の売店ファウンテンで購入。 お料理系は15分ぐらいかかると言われたけど スイート宿泊なので すぐ横のプレミアラウンジで待てるし そのままラウンジでいただけると聞いたので フライドチキンとバーガーをオーダー♪ どちらも美味しかったです♪ Fried Chicken and Burger from Fountain for lunch. We got to eat in the premier lounge. That's one of the benefits of staying in a suite. Also, no worries of flies when you can dine in the lounge. ↓↓↓
滞在中 最後のカクテルアワー。 トマトクリームペンネとか 海老ブロッコリー、りんごサラダなど どれもとっても美味しかったです。 Last cocktail hour at the lounge. I liked the tomato cream penne, shrimp broccolis and apple salad. ↓↓↓
１時間休憩したあと スパ アユアラム へ。 After taking 1 our break, headed to the Spa Ayualam. ↓↓↓
旦那はフェイシャル、グラミーはマッサージ。 でもフェイシャルは リコプロフェイシャルしか選べなかったし グラミーが希望したスポーツマッサージは不可で アユアランリラクゼーションにせざるを得ませんでした、 Not all the menus were available. My husband got 60 minutes Ricopro Facial. I got 60 minutes Relaxation Massage. ↓↓↓
オイルが選べるのはいいんですけど 施術中の実際のオイルの香りはとっても弱く リラクゼーション効果は皆無。 They let you choose the aroma oil for a massage. Unfortunately, the fragrance was so weak, it didn't give me any relaxation effect. ↓↓↓
スパルーム内には貴重品ボックスもあって 安心な設定。 Spa room has a safe box. ↓↓↓
残念ながら レオパレスリゾートの凄腕セラピストの ローランドやミルナの技術と比べてしまうと マッサージはイマイチだったというのが正直な感想。 ちなみにレオパレスリゾートのスパは 再開の兆しが全くないです。 When it comes to a massage, I'm spoiled by two great masseuses from Leo Palace Resort Leo Spa (Although their spa hasn't reopened yet since Covid), I couldn't say Ayualam program was that great. ↓↓↓
旦那のフェイシャルも 内容、技術ともに全然ダメだったとか。 60分のうち20分がフェイシャルで のこり40分がデコルテや背中のマッサージだって。 My husband's facial wasn't that great either, compare to the treatments we've been getting from lots of other places.
施術後はハーブティーのサービスがありました。 Herb tea service after the treatment. ↓↓↓
翌日のチェックアウト日のマゼランの朝食。 ２日連続コーヒーが美味しくないので 最終日には はちみつ、チョコシロップ、ホイップを足して 味をごまかして飲みました。 Next morning. Coffee wasn't up to our standard. On the last day, I put Honey, Chocolate Syrup and Whipped Cream in my coffee to make it enjoyable. ↓↓↓
マゼランの朝食バフェ。 クロワッサンにチョコシロップかけて ホイップクリーム乗せて食べる。激うま❤️ Breakfast Buffet at Magellan. I found poring chocolate syrup over the croissant and eating with whipped cream so tasty. So good that I did so every breakfast during this staycation. ↓↓↓
土曜日の朝だからか、ローカルでいっぱい。 グラミーの興味をそそるメニューは そんなにはなかったので ローカルは何を気に入っているのか謎でした。 下の写真は入店直後の写真なので ガラガラに見えますが このあとどんどん席が埋まっていきました。 The picture was taken right after the opening so it looks empty, but the floor got almost full with lots of locals and hotel stayers. ↓↓↓
朝食バフェのラインナップはこちら。 ↓↓↓
タモンビーチでシュノーケルの時は 干潮ぎみの方が水面からリーフが近くていいから 今回もわざわざ干潮時をねらって ステイケーションを予約したんですけど ニッコー前だとすぐにリーフでダメなんで 満潮前後が良かったんですね。┐(￣▽￣)┌ Snorkeling time. Unlike Tumon Beach, I didn't know that the reef were so close to the water edge at Gun beach, showing up for the low tide was my mistake. Should've come around the high tide. ↓↓↓
But I noticed some divers and snorkelers were going in from right side of the beach, where the water depth seemed about hip high even during the low tide.
なんかパイプみたいなのが通ってる。 ↓↓↓
今回から Nikon Coolpix AW120 ではなく GoPro11Black での撮影にしてるんですけど 明るさ、色味、鮮明さがなかなかいいですね。 I changed the camera from Nikon Coolpix AW120 to GoPro11Black. I think it's brighter, less blue and more vivid. ↓↓↓
そうそう、ニッコーホテル前のリーフには ウニがすっごいたくさんいました。 指まで入れた手のひらぐらい大きいウニも！ My dad would pick all these sea urchins. LOL ↓↓↓
これらの写真は 全部 GoPro 動画内からキャプチャーした物。 翌日も同じスポットでシュノーケルしたので 動画は明日の記事に載せますね。 Not bad for a captured picture from GoPro video. I'll upload the video tomorrow since I snorkeled two days in a row at the same spot.
↓↓↓
シュノーケルの後はランチ。 本当なら プールバーで食事をオーダーして ビーチで食べる予定でしたが 例によってハエがひどいので、予定を変更して ロビー階、プレミアラウンジ横にある 売店「ファウンテン」でランチを調達して お部屋に戻って食べることにしました。 Originally I wanted to have a lunch on the beach ordering the food at the pool bar. But the fly problem was so bad, we changed our mind and just purchased from the store "Fountain" and went to our room. ↓↓↓
ホテル内のコンビニで買ったモヒートとチューハイと共に。 With a can of Mojito and ChuHi ↓↓↓
この日は マゼランでのディナーバフェを予約したので カクテルアワーでのスナックはほどほどに。 We booked the table for a dinner buffet at Magellan after this, so we only nibbled small food at cocktail hour. ↓↓↓
マゼランのディナーバフェ。 Dinner Buffet at Magellan ↓↓↓
朝食同様 グラミーが食べたいと思うお料理が少なかったけど このローストビーフは お口でとろける柔らかさで味付けもよく とっても美味しかったです♪ I didn't find much food that I could get excited, but this Roast Beef was excellent!! ↓↓↓
旦那はお料理には普通に満足だったようです。 My husband seemed to like their food. ↓↓↓
自分で好きなように組み立てるナチョス。 バフェカウンターで具材を単品だけで見ると 美味しそうに見えなかったのに 旦那が作ってきたのでひと口いただいたら 普通に美味しいじゃないですか。ヽ(*´∀`)ノ 見た目で判断せず、ぜひ食べてみてね♪ My husband brought "Build your own Nachos" I wasn't expecting this to be so good. 😆 ↓↓↓
旦那は天ぷら御膳。 Tempura Gozen $29.00 Appetizer and Dessert (same as picture above) comes with Tempura Gozen as well. ↓↓↓
帰る時の写真なので 窓際のお席があいてますが 来た時は窓際はどこも満席でした。 ↓↓↓
ランチ後チェックイン。 ホテルニッコーグアムって チェックインカウンターがいわゆる外だから 暑い。。。 過去にレストラン利用で来てる時は この空間で待つってことがないから 気にもとめなかったけど チェックイン＋アウトにかかる時間を考えると 暑くて 快適なチェックインとは言えないですよね。 カフェもこの空間にあるので暑いです。 I don't know who loves check-in area being outside. It's just too hot. ↓↓↓
アーリーチェックインを希望したけど 通常の15時より 45分早かっただけ。 でもお部屋の準備ができるまで プレミアラウンジで待たせてもらえたので そこは融通をきかせていただいて嬉しかったです。 ラウンジのスナックはこんな感じ。 ソフトドリンクやコーヒーもありました。 The staff was nice to let us wait in the lounge, which is air conditioned here, till our room became ready. ↓↓↓
今回のお部屋は オーシャンフロントプレミアスイートツイン。 We're staying in Ocean Front Premier Suite Twin. ↓↓↓
お部屋の様子は動画でどうぞ。 ↓↓↓
お部屋からの眺めはこんな感じ。 後で部屋にハエや蛾がいるのに気づいて どっから入って来てるの〜！？っと思ったら バルコニーの天井にものすごい数の蛾がいたので どうやらバルコニーに出た時に入って来たようです。 バルコニードアを開ける時は 蛾に注意した方がいいですよ。 でも時間帯によって いない時はいないので タイミングをみはからってください。 The view was nice. But be aware of the bunch of moths hanging outside on the walls. One moth came in when I opened the door. ↓↓↓
荷解きをし終えて プールバーがどんな感じか見に来ました。 でもハエの数がひどくて リラックスできない環境。残念。 グアムだからどこのホテルへ行っても 外の施設は多少のハエはしょうがないんですけど 大量になるとやっぱり気持ち悪いですよね。 After unpacking our luggages, we came out to the pool bar. Encountering the few flies outdoor in Guam is normal, but when it's too many, not cool. There were too many flies at the bar, poolside and even on the beach. ↓↓↓
ロケーションでいつもこうなのか その日のコンディションか分かりませんが 海の透明度はデュシタニ前よりずっと良かったです。 The ocean was nice and clear. ↓↓↓
プレミアラウンジのカクテルアワー。 Time to hit the cocktail hour at the premier lounge. ↓↓↓
プレミアラウンジ情報 ↓↓↓
フード ドリンクのラインナップは動画でどうぞ♪ ↓↓↓
17:00からカクテルアワー開始なのに ホットメニュー３つのうち２つは 17:30 頃まで出てこなかった。 Two out of Three hot menus came out around 17:30 ↓↓↓
その遅れて出てきた２つがこちら。 イカフライは下味がついてない感じだし ソースがあればと思っても そのソースはずっとあとから出てきたりして こちらも #グアムあるある な状態。 海老入りマック＆チーズは美味しかったけど ニンニクの効きがすごかった。(＠∀＠)笑 These are the two items that came out late. Fried Squid was tasteless. But Shrimp Mac & Cheese was good. ↓↓↓
でもジェナーロスペシャルと名付けられた 新たなピザがあるとスタッフから聞き そちらのピザを試すことにしたそうで こちらがその「ジェナーロスペシャルピザ」 ポキも買ってきました。 Takeout dinner from Crowne Plaza Guam ↓↓↓
出来立てはグアムいち美味しいけど テイクアウトで冷めた状態ではどうだろう？ っと気になっていて ずっとテイクアウトを試したかったんですよねぇ。 New Item called "Genarro's Special Pizza" Yes, it's the same best pizza on Guam that I introduced before, but a different version. ↓↓↓
当然、家に届いた時は熱々ではなく あえて温め直さずにそのまま食べたけど やっぱり美味しかった〜❤️😍 もっちり、飲めるピザ、っていう表現は 冷めても変わらず。 具はシンプルなポルケッタ(だと思う)。 旦那がメニューの写真を撮ってこなかったので ジェナーロスペシャルっていうピザの名前も ほんとにそうなのか 値段や具などの詳細も全くわかりませんが とにかくこの新メニューピザも グアムいちうまいことには変わりないので ぜひ、こちらもお試しください♪ ヽ(*´∀`)ノ I think the topping is a Porchetta. My husband didn't take a picture of the menu, so I don't know the price or any other details about this pizza. But I can tell you their pizza is the best !! ↓↓↓
ポキのほうですが こちらはグラミーが自宅で作るポキと違って キュウリとか漬物とかはいっさい入ってなくて マグロに２種類のソースをかけていただく シンプルなメニュー。 This one is the Poke. ↓↓↓
２種類ともピリ辛のソース。 全部一気にかけたら味濃すぎた。笑😅 ソースは半量でよかった感じです。 Unlike my homemade Poke, no cucumbers or pickles in it. Theirs was just simply tuna. It comes with two different sauces which both of them are slightly spicy. ↓↓↓
ぶつ切りではなく細切りなのも いつものグアムのポキと違って食感が変わって いい感じ。 グラミーは自作の時は マグロは薄切りでひと口サイズにするので この細切りタイプも気に入りましたよ。 I really liked their sauces which elevated this simple tune poke. ↓↓↓
研修でニューヨークに行っていた旦那。 グアムに帰ってきてから１日だけおいて すぐに独立記念日ランチ。 ウォッカクランベリーで乾杯〜♪ Svedka のボトルデザインが 独立記念日パーティーにピッタリだよね❤️ 🇺🇸 2023, 4th of July Balcony Lunch. I love the bottle design of this Svedka. ↓↓↓
今回はいつもみたいにコースではなく お料理をいっきに全部用意しちゃいました。 ↓↓↓
スイートポテトをのせた カラマタオリーブとサンドライトマトのサラダ。 Kalamata Olive & Sun Dried Tomato Salad with Sweet Potato ↓↓↓
レモンバター風味のスイートピーブロッコリー炒め。 これはイマイチだったので今回限りの登場。笑 Lemony Sweet Peas and Broccoli ↓↓↓
デザートは手抜きのブルーベリーチェリーパイ。😆 Blueberry & Cherry Pie ↓↓↓
ピルズベリーのパイ生地と ダンカンのブルーベリーフィリングとチェリーフィリング を使って、焼いただけ。笑 旦那はこんなのでも喜んで食べてくれるけど やっぱり手作りのパイ生地とフィリングで作れば そっちの方が格段に美味しいですよね。 It's the lazy pie, made with Pillsbury pie crust and Duncan fillings. 😆 ↓↓↓
バルコニーランチ終盤 レオパレスリゾートの野良犬イソベが クラブハウスまで行って 定位置まで帰るところを目撃。笑 From the balcony, we spotted our wild dog "Isobe" walking back from Clubhouse to his usual spot. ↓↓↓
旦那が「イソベ！」って呼んだら こっちむいたよ。😍 かわいいなぁ。 She heard my husband calling her name and looked our way. So cute. ↓↓↓
この日は グラミー家のゴルフ記念日でもあるんだけど 来年はレオパレスリゾートの クラブハウスのバフェレストランも再開してくれれば ９ランチ９で独立記念日もゴルフ記念日も 同時にお祝いして楽しめるんだけどなぁ。 This day is also our Golf Anniversary. Hope Leo Palace Resort Clubhouse restaurant reopens by next year. So we can celebrate both 4th of July and Golf Anniversary by playing 9 Lunch 9.
